เรื่องย่อ : Rush Hour (1998) คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ภาค 1

เรื่องย่อสารวัตรฮ่องกงที่ไว้ใจได้และถูกส่งมาทำงานร่วมกับ L.A.P.D. ที่ไร้ความคิดและเสียงดัง “Rush Hour” นักอาชญาวิทยาเพื่อช่วยชีวิตหญิงสาวที่ได้รับคำสั่งของกงสุลจีนในขณะที่พยายามจับเอซที่มีพฤติกรรมไม่ดีที่เป็นอันตรายระหว่างทางความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและความรู้สึกพุ่งออกมาเมื่อตำรวจสองคนชื่อนักสืบนักสืบลีนักสืบฮ่องกงและนักสืบเจมส์คาร์เตอร์เอฟบีไอซึ่งเป็นผลงานที่มีนัยสำคัญ – ตำรวจคนเดียวในลอสแองเจลิสที่มาจากจักรวาลต่างกันค้นพบสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันนั่นคือพวกเขาไม่สามารถยืนซึ่งกันและกันเมื่อเวลาล่วงเลยไปพวกเขาควรจะเข้าร่วมเพื่อ “คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ภาค 1” กำจัดอาชญากรและช่วยชีวิตเด็กน้อยชาวจีนวัยสิบเอ็ดปีของทูตจีนชื่อซูยุงในวันสุดท้ายของบรรทัดฐานของอังกฤษในฮ่องกงในปี 1997 นักสืบลีแห่งฮ่องกง กองกำลังตำรวจขับเคลื่อนการโจมตีที่ท่าเทียบเรือโดยต้องจับเอซจุนเทาที่ไม่ปรากฏชื่อและปิดบังพฤติกรรมที่ไม่ดี เขาพบเพียงซางคนมือขวาของจุนเทาที่ย้ายออกไป ลีฟื้นความโชคดีทางสังคมของจีนที่แตกต่างออกไปโดยจุนเทาซึ่งเขาเป็นของขวัญที่มอบให้กับหัวหน้างานที่ลาออกไปกงสุลจีนโซลอนฮันและโทมัสกริฟฟินผู้บัญชาการอังกฤษไม่นานหลังจากที่ฮันเข้ารับตำแหน่งใหม่ในลอสแองเจลิสหญิงสาวซูยุง ได้รับโดย Sang ฮันรับตัวลีเข้ามาช่วยคดี แต่เอฟบีไอย้ำว่าการเข้าร่วมของลีอาจนำมาซึ่งฉากทั่วโลกได้และจำนำเขาใน LAPD นักอาชญาวิทยาเจมส์คาร์เตอร์ถูกหลอกให้ ‘ดูแลเด็ก ๆ ‘ ตามคำสั่งเพื่อเร่งขบวนการต่อย; เมื่อคาร์เตอร์ค้นพบสิ่งนี้เขาก็ตัดสินใจที่จะยุติคดีด้วยตัวเองคาร์เตอร์พาลีไปเยี่ยมทำให้เขาเดินทางไกลจากที่หลบภัยทั่วโลกในขณะที่ไปถึงผู้สังเกตการณ์เกี่ยวกับการจับกุม ลีเดินทางไปสถานกงสุลจีนโดยเฉพาะซึ่งฮันและเอฟบีไอคาดการณ์ข่าวเกี่ยวกับหญิงสาวของเขา ในขณะที่ต่อสู้กับวอร์เรนรัสเจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นผู้ควบคุมคาร์เตอร์จำได้โดยไม่คาดคิดว่าตัวเองกำลังสนทนาทางโทรศัพท์กับซางซึ่งเขาเป็นวิศวกรที่ผ่อนชำระเงิน $ 50 ล้าน